The Marriage Circle, de Ernst Lubitsch (1924) – A Amoralidade do Detalhe

Bruno VictorinoJulho 24, 2026

Quando nos debruçamos sobre uma obra contemporânea é comum procurarmos pontos de ligação e referências na história do cinema. Mas o movimento contrário poderá ser igualmente estimulante. Salvaguardando as devidas distâncias, entre o génio de Ernst Lubitsch e o cineasta francês Emmanuel Mouret, é interessante chegar ao primeiro depois de nos encantarmos com a encenação do segundo. Porque está lá tudo. Se a nível narrativo as semelhanças são por demais evidentes, os amores e desamores, enganos e desenganos de uma dada pequena burguesia, é na abordagem formal que as afinidades se manifestam. Ao jeito da comédia burlesca, herdeira também de Charlie Chaplin, a elegância com que filmam a entrada e saída dos personagens no plano, fazendo uso recorrente de portas, é um traço comum aos cineastas, que evidencia o pleno controlo do cinematógrafo.

 

 

The Marriage Circle é o segundo filme americano do realizador germânico. Passado na cidade de Viena, a trama acompanha o pentágono (!) amoroso entre dois casais e um colega de trabalho. Lubitsch envolve o espectador em constantes acasos, coincidências, imprevistos e surpresas, sublinhados pelo denominado Lubitsch’s touch. Esta marca de assinatura é observável, por exemplo, na recorrência de planos detalhe de objetos significantes: a meia rasgada, a chávena de café ao lado do ovo, o lenço, o chapéu de palha, as cartas. A inserção destes planos reconfigura a narrativa, exprimindo e sugerindo, pelo que nos mostra ou oculta, o sentimento que envolve o universo dos personagens, comunicando, por imagens, muito mais do que as palavras nos poderiam transmitir. A meia rasgada, uma das primeiras imagens do filme, tem o condão de nos apresentar a relação desvinculada entre Mizzi e Josef Stock. Por contraponto, o relacionamento fervoroso do casal Braun (Charlotte e Franz) é-nos retratado através de um plano que nos mostra a proximidade entre ambos enquanto tomam o pequeno-almoço. A chávena de café de Charlotte colada ao prato de Franz. Apenas vemos em pormenor as mãos que manuseiam os respetivos manjares. Subitamente, as mãos dos personagens abandonam o quadro, cessando a tarefa. Lubitsch detém a câmara nos objetos imóveis, deixando o espectador adivinhar o que ocorre fora-de-campo.

 

 

A forma como Lubitsch nos guia por esta montanha-russa de emoções terá o seu expoente máximo na cena dos elevadores do hotel já perto do final do filme. Após um série de volte-faces narrativos, que vão aproximando e afastando os protagonistas, a descoberta da infidelidade e consequente separação do casal Stock, leva Mizzi a abandonar a residência e instalar-se num quarto de hotel. Através de uma das inúmeras cartas que vão pontuando a narrativa, Mizzi “coage” Franz a visitá-la,  na sequência dos incessantes e pérfidos avanços que enceta para conquistar o marido da sua melhor amiga Charlotte, plenamente alheia a tal facto. Coincidentemente, em separado e sem comunicação prévia, ambos decidem visitar Mizzi. A tensão provocada pela iminência do encontro do casal Braun naquele local, é encenada de forma sublime pela montagem do cineasta alemão. Charlotte chega primeiro. Mizzi, atrapalhada, desce de elevador para o átrio do hotel, por forma a impedir a subida de Franz. No momento em que a porta do elevador de Mizzi se abre para o átrio, Franz entra no elevador do lado. Por intermédio deste improvável e fascinante desencontro, fica mais uma vez latente a capacidade de Lubitsch de habilmente equilibrar o drama e o humor inerentes às circunstâncias, encontrando sempre soluções visuais inusitadas para ilustrar os acontecimentos.

 

 

Longe do sentimentalismo que iria caracterizar o advento do melodrama enquanto género basilar da Hollywood clássica, a Lubitsch interessa fundamentalmente as potencialidades cinematográficas que o enredo lhe oferece para explorar as dinâmicas das relações através da mise-en-scène. Apesar de também se debruçar sobre a amoralidade dos relacionamentos amorosos, o seu cinema foca-se sobretudo no movimento dos personagens no plano, nos detalhes que intuem uma (in)ação, emoção ou sentimento. The Marriage Circle marca uma transição entre o período germânico e a chegada a Hollywood, onde se vislumbra a eclosão do Lubitsch’s touch, assinalando a fundação de um estilo que iria caracterizar a trajetória de um dos mais importantes cineastas da sua geração.

 

The Marriage Circle é apresentado esta sexta-feira, dia 24 de Julho, na Cinemateca Portuguesa como parte do ciclo “Viagem ao Fim do Mudo” – acompanhamento ao piano por David Schvetz.

 

Bruno Victorino