A Quinta dos Animais, de Andy Serkis – A revolução de plástico

Paulo VenturaOutubro 23, 2026

Enquanto, em 1945, George Orwell procurou expressar as suas preocupações e visões políticas através de uma simplificação alegórica dos processos que, a seu ver, moldaram o desenvolvimento da União Soviética, a mais recente adaptação da sua fábula A Quinta dos Animais limita-se à redundância e insiste no abuso dessa mesma simplificação, sem conseguir preservar a complexidade subtil que ainda subsistia na obra original. Ainda que procure ter algo de novo a dizer através da introdução de elementos tecnológicos e sociais contemporâneos, a adaptação nunca chega a passar de uma atualização estética – um mero update que procura revestir de atualidade o conteúdo de Orwell, sem lhe acrescentar qualquer nova perspetiva crítica, política ou até mesmo cinematográfica. O que nos resta é uma jornada superficial, que chega, por momentos, a confundir-se com uma paródia da própria obra em que se baseia. A Quinta dos Animais, de Orwell, promove a condensação da história da URSS através da fábula como meio acessível de denúncia e de reflexão sobre o futuro da humanidade e sobre a visão que o autor tinha do socialismo soviético. A Quinta dos Animais, de Andy Serkis, resume-se a uma visão simplista de questões morais e políticas que permanecem atuais desde 1945.

 

 

Numa decisão quase autodestrutiva, o filme assenta num tom exageradamente cómico, infantil e básico, sustentado por uma estética plastificada e acomodada e por um ritmo frenético, mas inconsequente, sem momentos de pausa ou contemplação e com frequente recurso a elipses. Tal escolha, apesar de tecnicamente funcional, acaba por privilegiar uma abordagem que reduz o espaço para a exploração do subtexto político presente na obra de Orwell, em favor de uma entrega mais imediata da narrativa. Se o paralelismo histórico e político já era subtil na obra original, aqui torna-se praticamente invisível. É claro que a própria fábula de Orwell permite diferentes níveis de leitura, podendo ser apreciada por miúdos e graúdos, quer pela sua dimensão mais superficial, quer pela exploração da visão política que lhe está subjacente. Acontece que a adaptação, por sua vez, ao infantilizar o seu estilo de forma quase formulaica, mercantil e genérica, desperdiça a oportunidade de se afirmar como um verdadeiro filme familiar, capaz de dialogar com diferentes gerações. Sendo a história da União Soviética um tema tão complexo e central na obra de Orwell, torna-se incoerente que a adaptação, na tentativa de se aproximar do público mais jovem, acabe por se esquecer da realidade histórica que sustenta a própria fábula. Se A Quinta dos Animais se direciona aos pais que levarão os seus filhos às salas de cinema e que poderão reconhecer algum alcance político, o filme falha no tom; se se trata de um filme realmente direcionado para as crianças, falha em fazer justiça à complexidade da obra de Orwell, tornando-se questionável a própria escolha da fábula que se propõe a adaptar.

A Quinta dos Animais limita-se a aproveitar a tese de Orwell e descarta o contexto e a dimensão ideológica que lhe dão sentido. Ao enfraquecer o subtexto, substitui a dimensão política por um supérfluo desejo de celebrar uma reflexão moral simplista. Os animais deixam de funcionar como representações de agentes e processos históricos e passam a existir sobretudo como veículos autónomos da narrativa. No fundo, esta nova adaptação peca essencialmente pela desnecessidade da sua própria existência na história das adaptações cinematográficas: trata-se de um filme que se propõe a digerir tudo o que havia já sido digerido por Orwell, oitenta anos antes.